Fushigi Yuugi Image Album
Onban Taikei #6 'Love Ballades'
translations courtesy of Akane Araragi, with minor alterations by me. ^^;
Keisuke & Tetsuya's Sequential Story Number 13: track 6
Miaka: *stuffing herself* I'm really happy... that I could see you guys again...
Tasuki: I thought you'd become more ladylike, but...
Chichiri: She hasn't changed!
Mitsukake: It's strange... when we're here like this, I can believe it...
Nuriko: Me, too... so there *is* such a thing as past lives...
Hotohori: "Miaka." I can't forget the throbbing in my heart when I first heard that name.
Chiriko: How does it feel to meet her again?
Hotohori: *laughs* Well, I have to say that the decision I made in my past life was the right one.
Miaka: Miaka Punch!
Hotohori: Guwa!! *laughter* Don't hit my face, please...
Taka: Keisuke-san, did you hear?
Keisuke: Yeah... he enrolled all of the shichiseishi in our college, right?
Taka: What is Keisuke-san trying to do?
Yui: The shichiseishi plus Keisuke-san and himself... that'll make nine people, he says.
Keisuke: ...what's that mean? He said that?
Taka: Nine people...?
(end of track 6)
