Fushigi Yuugi Image Album
Onban Taikei #6 'Love Ballades'
translations courtesy of me, with minor alterations by Akane Araragi. ^^;
Keisuke & Tetsuya's Sequential Story Number 12: track 2
Miaka: Haaaa??? Tasuki???! Chichiri???!
Tasuki: Yeah!!! How ya been?
Chichiri: Hehe, long time no see!
Taka: ...what does all this mean? Keisuke-san?
Yui: Tetsuya-san, brought these two here...?
Tetsuya: Yeeep.
Miaka: Wow... you're GREAT, Tetsuya-san!!
Tetsuya: A ha ha ha... now, now... wait until we see everyone together...
Tasuki: WHAT?!?
Taka: Everyone...?
Yui: When you say "everyone"... do you mean all the shichiseishi?
Tetsuya: That's riiiiiight!!!
*doorbell rings*
Taka: It... can't be...
Miaka: Haaaaa!!! Chiriko!!! Mitsukake!!!
Chiriko: N-.. nice to meet you. You are... Miaka-san...? *starts to cry* I.. I know you... I know...
Tasuki: A ha ha ha... you're still a crybaby...
Chichiri: He's the same even though he's reincarnated!
Mitsukake: You people... where have I seen you before...? At one of my matches?
Taka: K-k-keisuke-san! Keisuke-san! That, that guy... he's the soccer player...!!!
Keisuke: Yup. He's Pedro. Imagine him with hair on his head and bandanas on.
Yui: Hey... look at the t.v.! The t.v.!
Tetsuya: Yessss!! He's coming!
Keisuke: You invited him...
Tetsuya: I invited him.
Miaka: It's Hotohori!!!
Yui: Superstar Andy Wong's secret reason for flying here... is...
Tetsuya: What are you saying? His reason is to come here! To see us!!
Taka: It seems like something big is just happening... so easily...
Tetsuya: Is it? I guess I've just gotten use to it, huh...? *laughs* And next should be Nuriko, huh...
Miaka: Eh??? Nuriko is coming, too???
Tetsuya: Yeah... I think he's probably coming in a black submarine!
Taka: Keisuke-san...
Keisuke: Don't ask.
(end of track 2)
