Fushigi Yuugi Image Album
Onban Taikei #4
'Sensitive Mind'
translation courtesy of Akane Araragi
Keisuke & Tetsuya's Sequential Story Number 9
Nuriko: Sorry, but it's hard for me to live in a world like this.
Keisuke: Can you listen to our last wish?
Nuriko: Cigarette?
Keisuke: No...I want to call my sister.
Nuriko: Hmmmm....but if you say anything weird, your sister will be...
Keisuke: I know.
Nuriko: Okay, but I'll have to monitor you.
*dial tone*
Tetsuya: I'm going to call after you. I should say goodbye
to Yui-chan.
*phone picks up*
Miaka: Hello, Yuuki residence.
Keisuke: ....Miaka....
Miaka: Onii-chan! What's wrong? Your voice sounds wierd.
Keisuke: Nii-chan... Your Nii-chan's going to...
Miaka: What? Have you been drinking again?
Keisuke: ...I...I wish you and Taka the best.
Miaka: Hurry up and come home! Yui-chan's gonna come over later!
Remeber we were saying that we were gonna cook nabe*?
So, onii-chan, you bring the vegtables and beer, Tetsuya-san can bring
the meat.........
*nabe is just this Japanese cuisine where you dump all this meat/fish
and veggies into a clay pot and you cook it, and you eat it out of the
pot with some sauce
Nuriko: Miaka..........?
Miaka: ......Yui-chan the drinks, and I'll be the one eating!! How's
that sound??
Nuriko: .....This voice.....
*long pause*
*sound of waves*
Tetsuya: Keisuke....
Keisuke: Huh?
Tetsuya: ....We're alive, right?
Keisuke: ...Yeah.
*flashback*
Nuriko: I don't know why, but I know you're not lying. ...I'm sorry.
*back to present*
Keisuke: ....He...probably....*trails off* .....? ....that Nuriko...
what did he say his name was now?
Tetsuya: Uhh......we didn't ask.
Keisuke: Yeah..'Cause we were so scared, huh?
Tetsuya: Yeah. *laughs*
(end of track 8)
