Fushigi Yuugi Image Album
Onban Taikei #3 'Everlasting Story'
translation courtesy of Akane Araragi
Keisuke & Tetsuya's Sequential Story Number 3: track 7
*door shutting*
Guy: Did those people go home?
Pedro: Yeah, weirdos. They asked my birthday and were really happy
about it, and then they said that I was a doctor in Ancient China long
ago, and I was a hero called something-shichi-seishi or whatever.
Guy: *laughs* Maybe they were trying to scout you! Every team in Japan
wants you to play for their team!
Pedro: I'll stay with this team forever, don't worry.
Guy 2: Of course. You stopped every shoot from Japan with that green
glove!
Guy: That Hamada's shoot in the last part of the game? I thought we
were over with!
Pedro: Yeah, that reached really far.
Guy 2: It was like the ball was pulled into your hand!!
Pedro: *laughs* That's my so-called "shichi-seishi" power!
Guy: heh heh heh, that's it.
Guy 2: By the way, Pedro...can I ask you again?
Pedro: Huh? Your right knee again?
Guy 2: Yeah... I shouldn't say this to my trainer, but your massages
work the best!
Pedro: Let me see.
Guy: It's wierd...when Pedro touches it, the pain goes away...
*flashback*
Tetsuya: You helped everyone with your healing powers.
Keisuke: You held out your hand like this..... and a green light
came from your palm...
*end flashback*
Pedro: ....Healing powers?
Guy 2: !! *stomps feet* Wow, look, it doesn't hurt at all!!
Guy: You're great, Pedro! ....Pedro? What's wrong?
Pedro: No.....just...a voice... I heard a voice.....Mitsu...
Mitsu....kake..... Who's Mitsukake....?
(end of track 7)
