Fushigi Yuugi Image Album
Onban Taikei #3 'Everlasting Story'
translation courtesy of Akane Araragi
Keisuke & Tetsuya's Sequential Story Number 3: track 6
*doorbell chime*
*door opening*
*TV sounds of a soccer game*
Tetsuya: Heeeey, Keisuke, are you there?
Keisuke: Oh, right in time!
*door shutting*
Tetsuya: Aaaaaaah, at last, huh?
Keisuke: See, I have a lot of tsumami* ready...
*tsumami is a snack to have with an alcoholic drink ^-^
Tetsuya: You even have a cooler out? You really like beer, don't you?
Keiskue: *shaking his finger at Tetsuya* This is the best way to cool
beer. Here! *throws beer to Tetsuya*
Tetsuya: *catches it* Ooooh, it's cold! *laughs*
*opens beer*
Keisuke: You HAVE to watch this game today...
Tetsuya: *spits out beer* Keep on dreaming. The opposing team is All
Brazil. They'd never make it.
Keisuke: Shut up, in soccer, you never know until you try!
Tetsuya: *laughs* ....? Where's Miaka-chan today?
Keisuke: It's Sunday! On a DATE with Taka.
Tetsuya: *sighs* That's nice. Her brother, on the other hand...
Keisuke: WHAT? Watch a soccer game on TV! This is the CORRECT way to
spend a Sunday! With beer and snacks!!
Tetsuya: Yeah, yeah......
*whistle*
*crowd cheers*
Keisuke: Yes! Gooooo!!!
*crowd noises*
Keisuke: Tetsuya-kun...did you see that?
Tetsuya: You....saw it too?
Keisuke: That....Brazilian goalkeeper.....
Tetsuya: The two bandanas on his head...
Keisuke: Mm....that spikey hair..... that haggard face.....
*TV sounds*
Tetsuya & Keisuke: IT'S MITSUKAKEEEEEEEEE!!!!!!!!!
*falling sounds*
Keisuke: Ouch!! Wait!!
Tetsuya: The National Sports Arena!!!
Keisuke: My beer's gonna spill!!!
Tetsuya: Forget that!!
*car driving away*
Keisuke: We've been through this with Hotohori and Chiriko... He's
gonna tell us that he doesn't remember anything...
Tetsuya: Yeah, but I want to check it out!
Keisuke: ....Birthday.
Tetsuya: Yeah, February 26, 1981*, it HAS to be the same person!
(1981???!?!!?!? -_-;;)
*crowd sounds*
Guy: Hey Pedro!! Guests for you!
Pedro: Guests? Is it the press?
*running*
Tetsuya: Hey youuuuu!!! Do you have any interests in reincarnation and
past life???
Keisuke: You start off like that!?
(end of track 6)
